jueves, 21 de agosto de 2008

Entrevista a Dana Davis

A continuación tenemos una entrevista extensa que hizo el equipo de Pop Wrap a Dana Davis la cual sólo traduciré la parte en que hablan de Heroes:

PW: ¿Oí que el padre de su personaje habría sido revelado cómo el jefe del atraco, verdad?
Dana: Sí, concluyendo de que es lo que dio a mi personaje amnesia – él estaba en ello y lo averigüé. Rodamos los 13 episodios y la serie se hizo bien, lástima que nadie nunca llegue a verlo.

PW: Pero si no hubiera sido cancelada, usted probablemente no habría estado disponible para “Heroes”.
Dana: Exactamente, todas esas puertas tenían que cerrarse así ésta podría abrirse.

PW: ¿Me gusto el poder de Monica -la capacidad de imitar cualquier comportamiento- cuál fue su favorito?
Dana: Me encanta el poder de Hiro, pero el mío era definitivamente el más divertido. Al igual que los demás actores simplemente cerrar los ojos para demostrar sus poderes, y llegué a correr y saltar esto era increíble.

PW: En el ultimo nosotros vimos a Monica, ella había causado la muerte de Niki, cuando recoge el estreno de la temporada?
Dana: Lo recogemos allí mismo.

PW: ¿Usted interpreta gran parte de la tercera temporada?
Dana: Bien, yo solamente diría a los admiradores de Monica, no quiero decepcionarlos, pero su trama se envuelve bastante rápidamente.

PW: ¿Por qué?
Dana: Creo que los creadores sintieron mucha presión porque “Heroes” bajaba posiciones y no fue nombrado por ningún Emmys. Y con la huelga, parece que los escritores tuvieron mucho tiempo para organizarse y pensar. Ellos quisieron volver ha que la serie tirase adelante cómo en la primera temporada, es decir, menos drama y mas acción. Entonces tomaron una dirección distinta la cual no incluyó a Monica.

PW: Esto es terrible, pensé que había mucho potencial allí.
Dana: Sí, yo también. Me gustó el carácter y me gusta el poder, pero lo entiendo totalmente y esto da mucho sentido conociendo por dónde va la historia.

PW: ¡Y los héroes regresan todo el tiempo, esto es un pequeño mundo superimpulsado!
Dana: ¡Por supuesto! Tim Kring y yo hemos hablado de que, nunca se sabe cuando volveré a aparecer de nuevo.

2 comentarios:

LOnko dijo...

http://www.megaupload.com/?d=VS1O5WQV

ahi estan los 3 capitulos de HEROES - GOING POSTAL, todas las gracias a asia-team.tv, yo solo los junte en un rar y los subi a megaupload; para que los pongan en la pagina

Saludos

http://www.megaupload.com/?d=VS1O5WQV

Zarlok dijo...

Gracias lonko, primero veré que són ya que HEROES - GOING POSTAL no se que es :S.
Saludos :)