Capítulo 3x25: "An invisible thread" online

Para ver el capítulo de ayer 3x25: "An invisible thread" online y subtitulado, haced clic encima del vídeo que hay a continuación.
Entonces, hacedlo en grande para verlo mejor:

Audiencia en EE.UU.

Volvemos a la rutina... Ha vuelto a disminuir la audiencia. Ha habido un descenso de 440.000 telespectadores (quedando cómo 4ª opción en su franja horaria) es decir muchísimo.

La semana pasada ya dije que aquél incremento se pudo a dar debido a la curiosidad de ver cómo se creó la compañía, o ver a los jóvenes actores. Y que posiblemente luego volviera a bajar de nuevo.

Sólo decir que una vez llegado al penúltimo capítulo continúan descendiendo la audiencia (normalmente pasa lo contrario, cuando llegamos al final aumentan). No hace falta decir nada más.
Sólo esperar hasta la semana que viene para ver el último episodio del Volumen 4:

3x14: "A clear and present danger": 8.450.000
3x15: "Trust and blood": 7.900.000
3x16: "Building 26": 7.740.000
3x17: "Cold wars": 6.910.000
3x18: "Exposed": 7.040.000
3x19: "Shades of Gray": 6.630.000
3x20: "Cold snap": 6.480.000
3x21: "Into asylum": 6.320.000
3x22: "Turn and face the stranger": 6.050.000
3x23: "1961": 6.800.000
3x24: "I am Sylar": 6.360.000

Avance del capítulo 3x25: "An invisible thread"

CBNnetwork ha vuelto a ser el primero en subtitular el avance del próximo capítulo titulado "An invisible thread" (un hilo invisible) al español. Recuerden que será el último capítulo del Volumen 4 (se nota, ya que el avance nos deja con las ganas...).

Descargar el capítulo 3x24: "I am Sylar"

Hay dos maneras de descargar el capítulo de Héroes 3x24: "I am Sylar": por torrent (necesita el programa Ares o Utorrent...) o por descarga directa.
Os recomiendo ver el capítulo con el reproductor BSPlayer 1.37.
En cualquier momento, las tres opciones de a continuación aparecerán en forma de link y será cuando podréis descargarlo:

1- Descargar Torrent
2- Descarga directa 350MB
3- Descargar subtítulos

La audiencia en EE.UU.

Buenas noticias para esta semana. Cómo de costumbre creía que la audiencia volvería a bajar, pero me he dado una grata sorpresa al ver que ha aumentado. Lo más favorable es que ha aumentado mucho, ya que ha habido un incremento de 750.000 telespectadores (quedando cómo 4ª opción en su franja horaria).

Me pregunto si ese cambio ha sido debido por la curiosidad de ver cómo se creó la compañía, o por ver quién era Alice, o por ver a los jóvenes actores cómo interpretan a Angela, Charles, Chandra, Bob... O simplemente por el motivo de que nos encontramos al final de temporada (cómo ocurrió en los volúmenes anteriores).

Quiero remarcar que después de ver un capítulo dónde nos muestra el pasado de Angela, quizás haya causado poca expectación que se verá reflejado negativamente en la audiencia del próximo capítulo.
Las audiencias hasta ahora del Volumen 4 son:

3x14: "A clear and present danger": 8.450.000
3x15: "Trust and blood": 7.900.000
3x16: "Building 26": 7.740.000
3x17: "Cold wars": 6.910.000
3x18: "Exposed": 7.040.000
3x19: "Shades of Gray": 6.630.000
3x20: "Cold snap": 6.480.000
3x21: "Into asylum": 6.320.000
3x22: "Turn and face the stranger": 6.050.000
3x23: "1961": 6.800.000

Avance del capítulo 3x24: "I am Sylar"

CBNnetwork ha subtitulado el avance del penúltimo capítulo del Volumen 4. Esperemos que estos dos capítulos restantes sean excelentes y, consecuentemente hagan aumentar las audiencias de tal manera que emitan con seguridad el Volumen 5:

Descargar el capítulo 3x23: "1961"

Hay dos maneras de descargar el capítulo de Héroes 3x23: "1961": por torrent (necesita el programa Ares o Utorrent...) o por descarga directa.
Os recomiendo ver el capítulo con el reproductor BSPlayer 1.37.
En cualquier momento, las tres opciones de a continuación aparecerán en forma de link y será cuando podréis descargarlo:

1- Descargar Torrent
2- Descarga directa 350MB
3- Descargar subtítulos

Descargar el capítulo 3x21: "Into asylum"

Hay dos maneras de descargar el capítulo de Héroes 3x21: "Into asylum": por torrent (necesita el programa Ares o Utorrent...) o por descarga directa.
Os recomiendo ver el capítulo con el reproductor BSPlayer 1.37.
En cualquier momento, las tres opciones de a continuación aparecerán en forma de link y será cuando podréis descargarlo:

1- Descargar Torrent
2- Descarga directa 350MB
3- Descargar subtítulos

Descripción del capítulo: "Into asylum"

A continuación haremos un pequeño resumen de lo que sucederá en el capítulo 3x21 de hoy "Into asylum":

- A medida que el juego del gato y ratón aumente, Danko se encuentra con un nuevo aliado sorprendente.
- Ahora que la habilidad de Nathan ha sido revelada y ha perdido el control de su operación, él y Claire pasarán a la clandestinidad en México.
- Con Emile Danko al mando de la operación del gobierno, su plan para destruir a todos los que tengan habilidades se pone en marcha ya que se asocia con una persona inesperada.
- Mientras tanto, Angela y Peter buscan refugio en una iglesia dónde comienzan a arreglar su relación.

Spoilers relacionados con el próximo capítulo

De nuevo, E!Online nos informa de lo que sucederá en el próximo episodio (veremos cómo se encuentran Sylar con Danko):

- Al parecer, alguien se está muriendo y lo veremos morir al final de la temporada, y va a ser real. Es decir que no volverá a la serie.
- Y se llega a la conclusión de la historia de Danko dónde habrá un giro de acontecimientos: la creación de Grunny lo llama un "campo de concentración" de los Héroes. Él dice, "Ellos construyeron esto en la nieve, todos esos bunkers. Es muy raro y muy chulo. Antorcharon el lugar".

Preguntas relacionadas del Volumen 4

He traducido todos las preguntas que hicieron los fans a dos de los escritores de la serie (contienen spoilers):

Mohinder trajo un buen punto cuando Parkman trataba de leer los pensamientos de Noah. La memoria de una persona no es muy fiable. Puede ser la sombra de los prejuicios, el tiempo y es susceptible al poder de la sugestión. ¿Matt no debería saber esto? ¿O Matt ve de algún modo a parte de las cosas que vio, lo que pasó realmente?
Matt estaba desesperado. No le importaba si Mohinder tenía razón o no. Matt estaba simplemente enfadado y mostró su faceta vengativa. Y esto hace que un hombre llegue haber algunas cosas locas.

Hablar de "1961" ha capturado la curiosidad de los lectores.
¿Cuál es el significado de ese año? ¿Esto tiene algo que ver con la fundación de Primatech Paper que fue en el 1962?
Sí.

¿Puede darnos algunas pistas de la joven Angela del 1961? ¿Sus esperanzas, sus sueños? ¿Le gustaba Elvis o los Beatles? Yo digo que fue una niña de Elvis. Des de la primera temporada, siempre me ha parecido que hay sentido en que Angela se manifestaba de la misma manera que Claire. ¿Cómo era de joven? ¿Quién la interpretará?
Shhhht. ¿Por qué no nos pides decir el final de la serie? Tenemos algunos secretos para mantener la serie. Esto lo verás en el episodio 23. Tendrás muchísimas respuestas después de haberlo visto. Sin embargo, podemos decirte que la joven actriz que la interpretará es Alexa Nikolas.

Al final de "Our father", Peter envía al haitiano después de Sylar. ¿Vemos a Sylar escapar, pero que le pasó al haitiano? Desde entonces que no se ha visto y he oído que no aparecerá en el Volumen 4. ¿Sylar lo ha matado? ¿Si lo ha matado, le ha cogido su habilidad?
El haitiano aún sigue vivo. Tiene la habilidad intacta. Hubo una escena que fue suprimida. Tal vez aparezca en un extra del DVD.

¿Vimos a Danny Pino con el brazo roto, Sylar lo ha matado y ha cogido su habilidad? ¿O estaba Sylar preocupado por su plan en Primatech? ¿O Danny Pino logra escaparse?
Danny Pino está muerto.

La semana pasada, dijeron que Peter y Sylar lucharán al final de temporada y que "creéis que no nos gustará cómo termina".
¿Esto tiene alguna relación con la explosión que pintó Matt de Washington DC?
No. Hay otra cosa más al final del volumen. Puedo aseguraros que no termina con un ka-boom.

Una cosa que he notado en Mohinder es que parece que siempre está junto con el más fuerte (Thompson, Noah, Bob, Arthur...). Nunca toma mucha responsabilidad de sus decisiones. ¿Seguirá este patrón y acabará ayudando a Nathan?
Mohinder se da cuenta de esto, y va a tratar de encontrar el por qué.

¿Cómo de grande fue el error que hizo Nathan de detener el asesinato de Peter? ¿Será capaz de explicar al "cazador" cómo llegó tan rápido al apartamento?
La respuesta de la pregunta la veremos en el capítulo 19 "Shades of Gray".

¿Cuántos escritores hay en total? Y cuántos colaboran en un episodio?
Veamos: Bryan Fuller, Mark Verheiden, Rowdy Rob Fresco, Adam Armus, Kay Foster, Chivalrous Chuck Kim, Zippy Chris Zatta y Yeoman Yule Caise. Incluidos nosotros dos y Kring. Es decir 11.
Y todos tratamos de colaborar en cada episodio.

Hemos visto cómo los efectos a largo plazo de ser un Bennet han afectado a HRG, Claire, y Sandra. ¿Pero qué hay de Lyle? ¿Aquí está este muchacho adolescente que ha estado implicado con algunas personas extrañas de la serie, pero como ha afectado esto en su vida?
Solloza silenciosamente en su almohada cada noche. Trata de comportarse como una personal normal. Sin embargo, es evidentemente que es muy difícil para él.

Tengo una pregunta sobre el padre de Sylar. ¿Puedes darnos al menos una indirecta de cuál es su habilidad?
Es el Padre de Sylar. ¿Esto no es una gran indirecta?

¿Cuál es la verdadera motivación de la Sra. Petrelli?
Sabrás mucho más sobre ella en el episodio 20 "Cold Snap".

¿Los dispositivos que usan los hombres del "cazador" para someter a los que tienen habilidades son una bomba de gas o de líquido?
Líquido. Derivado de la misma droga con la cual ellos trasladaron a Sylar en el Volumen 1. Y a Peter en el Volumen 2.

¿Tiene el "cazador" una venganza personal con alguien que tenga habilidades? Es que es demasiado frío. ¿Puede ser que uno con habilidades matara a un miembro de su familia?
No es exactamente lo que crees. Pero puedo decirte que sabrás más sobre esto en el episodio 22.

Avance del capítulo: "Exposed"

Parece ser que la semana que viene regresa la acción en "Heroes". ¿Por qué? Fijaos en el avance (subtitulado en español) del capítulo "Exposed" del próximo lunes:

Más spoilers del "Volumen 4"

Si os interesan curiosidades o noticias del cuarto volumen, lean las siguiente preguntas que hicieron los fans a los productores (traducido de CBR):

Des de que ha empezado el Volumen 4 hemos empezado a recibir muchos correos electrónicos sobre quién podría aparecer en este volumen. A continuación lo podréis ver:
Micah: Sí
Barbara: No
Monica: Quizás
Adam: Oh... el amigo se convirtió en polvo
West: No

¿No parecía que Peter sabía que iba a conseguir el poder de Tracy, entonces Peter puede controlar si absorbe un poder, o solamente consigue los poderes de la última persona que toca?
Parecía que no quería hacer volar un trozo de pared del avión. Pues sí, todavía trata de conseguir que le echen una mano con sus poderes. Igual que en el primer volumen, le vas a costar algún tiempo para que los domine.

Nos dejan hacer un vistazo dentro de la "Sala de escritores". ¿Por qué punto van del Volumen 4? ¿Ha habido algún "Argumento de Charlie" de "150 horas de prueba"?
Respondiendo a la pregunta, ya hemos terminado el Volumen 4. Hay muchos argumentos a lo largo del camino que no contaremos. Pero les daremos un par de cositas más para reflexionar: Puente, túnel, 1961, el padre de Sylar. ¡A disfrutar!

"Trust and Blood" fue escrito por Mark Verheiden (famoso por la serie "Battlestar Galactica"), una de las incorporaciones más recientes a "Heroes". ¿Cómo ha sido la experiencia con él a bordo, y qué ha aportado al equipo?
Mark Verheiden es un genio. Ha traído el amor y la intensidad de "BSG" a "Héroes". Mark es un escritor increíble y tiene una gran fuerza creativa para el personal. Puedes estar seguro que nos encanta. O compruébalo en nuestro nuevo blog: welovemarkverheiden.com.

Habéis mencionado que se cortó una escena donde Arthur toma los poderes de Molly Walker. ¿Veremos de nuevo a Molly? ¿Si vuelve a aparecer, conservará el poder? Me gustaría ver cómo Arthur encontró a Molly. Para encontrarla el necesitaría tener el poder de encontrar a la gente, pero obviamente él no lo tenía antes de encontrarse con Molly. La única persona que sabía donde estaba era Mohinder. ¿Mohinder le dijo a Arthur dónde estaba?
Sí, Mohinder le dijo dónde estaba. Pero... esta toma fue cortada. Por lo que no se verá.

En el estreno del Volumen 4, vimos que la mayoría de nuestros héroes fueron capturados, atados, y puestos en un avión. Sabemos que Peter, Mohinder, Matt, Tracy, Hiro y Claire son algunos de los capturados, pero había muchos más. ¿Los veremos alguna vez? ¿O todos ellos murieron?
Todavía no hay planes. Muchos murieron. Especialmente uno que fue aspirado hacia fuera del avión. Pobre bastardo.

Mi pregunta es sobre Daphne. ¿Está muerta? Vimos cómo la disparaban al hombro, al igual que el dibujó que pintó Matt. Entonces ella se desplumó al suelo y Matt fue arrastrados por los otros. Pero, ¿está realmente muerta? En todos los demás dibujos se ha pronosticado la muerte (muestran el cadáver). Sin embargo, el dibujo de Matt sólo muestra a Daphne con un disparo en el hombro, no muerta.
Sabremos más de Daphne en el próximo capítulo. La historia aún no ha terminado.

Quiero hacer una aclaración sobre el poder de Peter. Cuando se inyectó a sí mismo la fórmula, apareció Nathan para absorberle la capacidad (tal cómo solía hacerlo antes) y a continuación salir volando agarrando a Nathan. En cambio ahora Peter tiene que tocar a la gente para absorber su habilidad. ¿Fue querido o sólo es un pequeño fallo de los escritores?
No fue ningún fallo. Es sólo una extensión de los poderes de Peter para absorberlos al mismo tiempo. Va a tomar algún tiempo para que se acostumbre a ellos.

Ya que Sylar entiende y parece sentir empatía con Luke, ¿Significa que haya adquirido, o pueda adquirir, sus poderes de microondas por la imitación empática?
Sí lo hace. ¿Pero está jugando con Luke? ¿Por qué salvarlo? ¿Lo está protegiendo?

Parece que Sylar es el más poderoso de todos, ya que puede tener muchos poderes a la vez. ¿Vamos a ver "La Rebelión" localizar a Sylar y convencerlo para que se una a ellos por la lucha contra Nathan? ¿Y si es así, esto podría conducir a Sylar a tomar el lugar de Nathan cómo pudimos ver en el Volumen 1?
Interesante teoría. Esto es todo lo que diremos. Usted no tiene razón, pero no se equivoca. Tienes razón en...

¿Si Peter tocara a Sylar y absorbiera su habilidad, sería capaz de tomar más de un poder a la vez?
Hmmmm. Teoría interesante. Tenemos que conseguir verlos juntos y a ver que pasa.

¿Peter recuperará su antigua habilidad?
Es interesante. Peter tuvo que unirse de nuevo con su empatía. Algo del que profundamente ha estado careciendo desde que empezó esta aventura. Tal vez este es el universo que le decía que necesita volver a sus viejas costumbres.

¿Sylar ha usado alguna vez la habilidad de Bridget?
La usó. Sobre Claire en el capítulo 3x05. Y sobretodo lo volverá a usar dentro de dos semanas.

¿El "Cazador" odia especialidades por alguna razón? ¿Nos mostrarán por qué es así?
El cazador es un hombre complejo. Vamos a aprender mucho más sobre él en la próxima semana.

Spoilers de los próximos capítulos

A continuación tenéis algunas preguntas que hicieron los fans a los productores de héroes:

¿Veremos otra vez el extraño poder que el Peter del futuro utilizó al principio de "Villains"? Cuando el Peter del presente queda atrapado dentro del cuerpo de Jesse.
Nos sentimos de la misma manera. Estamos tratando de encontrar la oportunidad de utilizar ese poder, pero de momento no hay ningún personaje con estos requisitos. Podría haber habido uno al final de "Villains", pero no se hizo. Como premio de consolación, tenemos algo aún más genial en ese entorno para el final de la temporada.

¿Cómo es que la congelación de Tracy no funcionó en uno de los "cazadores" en el inicio del episodio?
Hasta ahora, en "Héroes", hemos visto "los mortales" preparados para las competencias de nuestros héroes. Pero Nathan ha proporcionado archivos, H.R.G. ha proporcionado conocimiento (y en el episodio 17 vamos a aprender exactamente cómo ocurrió esto). Por lo tanto, "el cazador" y sus hombres tienen la previsión y la ciencia de su lado como se acercan a nuestros héroes. Esa es probablemente la razón por la que viene después de ellos, uno a la vez.

Podemos esperar ver algo más de nuestros favoritos adictos a la heroína en un futuro próximo (Isaac y Usutu)? Usutu llega a aparecer como un espíritu. Pero en serio, hay algún plan para llevar a Isaac de nuevo en la historia de alguna manera?
Ese era el plan! Se suponía que iba a ser un trío de post-mortem, como al final del Jedi cuando Yoda, Obi-Wan, Anakin Skywalker y los viejos están ahí para dar un brillo a Luca. Pero, lamentablemente, hemos tenido dos problemas: en primer lugar, el apartamento de Suresh es sólo tan grande, y el más importante, que el estúpido Santiago Cabrera se ha convertido en una gran estrella de cine (película el "Che parte 1").

¿Cómo diablos sabían los agentes del FBI donde iba a estar Sylar, sabía su padre que venía?
Como dijimos antes, ellos tienen la perspicacia sobre todos nuestros héroes, y como sabemos del argumento de "Villians", Sylar tiene algunas cuestiones paternales que lo conducen.

¿Va aparecer Rachel Mills en la serie?
Veremos a nuestro amiga Rachel en los episodios 18 y 19, y posiblemente uno más. Taylor Cole ha sido grande en los webisodes, y que ha ayudado a crear un personaje demasiado grande para tan sólo verlos en los webisodes. Y su historia será un gran argumento en "Fugitivos".

¿La habilidad que tiene Mohinder hora es sólo la de súper fuerza, o todavía puede subir por las paredes?
El aumento de la fuerza es la única habilidad que le queda.
¿Angela está detrás de todo esto?
El episodio 3x17 dará más información sobre Angela y HRG con la participación de la captura de los héroes.

La habilidad de Matt para ver el futuro, ¿es realmente como dice el Profeta, ha sido elegido, o es sólo la telepatía creciente de Matt hasta el punto en el que básicamente hay partes injertadas de Usutu en la mente?
Es una larga historia: Matt tiene la habilidad de acceso a la mente, o al menos así es como empezó. Pero aumentó su habilidad cómo Usutu (con aquella pasta que tomaban) y comenzó a acceder a ese mismo plano de la conciencia de que Isaac y Usutu permanecían al pintar.

Hubo una mujer no identificada en el avión con el resto de los héroes. Posiblemente podría ser Sparrow Redhouse, que apareció en el nombre de Chandra Suresh? Si la mujer no es Sparrow, nunca vamos a llegar a ver a la Sra.Redhouse en la serie?
No, no lo era, pero más adelante la veremos.

¿Veremos cómo sobrevivió Sylar?
Sí.

¿Vamos a ver a Sylar utilizando la habilidad de la manipulación de sonido alquimia? Bob nunca llegó a utilizar su poder, así que me preguntaba si Sylar pudiera mostrarnos lo que puede hacer.
Veremos a Sylar utilizarlos en los próximos episodios, pero en el episodio 23, veremos a Bob usando Alquimia.

Spoilers del "Volumen 4"

En el siguiente artículo de CBR, se divulgan varios spoilers sobre el cuarto volumen. Aquí tenéis la traducción (he puesto lo más importante, ya que habían preguntas que eran del capítulo de este lunes):

Joe y Aron, tanto el episodio de esta semana cómo el de la semana pasada fueron escritos por ustedes dos. ¿Cómo se diferencia la manera de trabajar juntos, en lugar de trabajar solos?
La principal diferencia es que la probabilidad de que nos matemos el uno al otro aumente exponencialmente. Esto es un proceso único y honesto entre nosotros. Alguna pelea. Algunos gritos. Algunos compromisos. Pero al final, la razón de que nosotros estemos aquí es por ser capaces de crear algo más grande y mejor que cualquier otra persona pueda lograr.

Hemos tenido muchos lectores que aseguraban quién era el catalizador antes de Claire, por lo que aquí en CBR me gustaría saber si era Charles Deveraux. Nunca he sabido cuál era su habilidad y creí que los fundadores de la Compañía querrían mantenerlo cerca. Quizás esto aún conduce a sus problemas de salud. ¿Estamos cerca?
No. Salvo en el caso de algunas de las razones. Y la ubicación. Sin embargo, averiguarás quién es el catalizador antes del próximo lunes.

Bryan Fuller que tenía que ir a "Pushing Daisies" del canal ABC y ésta fue cancelada. ¿Podríamos saber si habrá un regreso de Fuller a "Heroes" dentro de poco?
Bryan Fuller es un genio y un tipo divertido. Nos gustaría tener la suerte de que volviera a la serie. Esperemos que si cruzamos los dedos muy fuerte, podría volver pronto.

Con el episodio "It's coming", aprendimos que Sylar tiene la imitación empática cómo Peter. ¿Viendo que quedó claro en el "Volumen 1" que los personajes sólo comienzan con una habilidad, ¿quiere eso decir que su habilidad intuitiva es en realidad un poder absorbido?
Va a aprender mucho más sobre Sylar esta noche y en el episodio 3x19: "Shades of Gray". Escrito por nuestro propio Oliver Grigsby. ¿Entiendes? "Shades of Gray". Porque su nombre es Gabriel Gray.

He sido una fan de la serie desde el día 1 y realmente he comenzado a notar lo imponente que está Ashley Crow que interpreta a Sandra Bennet. Creo que en manos de otro actor, Sandra podría tener fácilmente convertirse en plana, que no inspira, en definitiva, no es creíble. ¿Hay algún proyecto de ella para trabajar más con H.R.G. y Claire en el futuro?
Nos encanta Ashley Crow. No hay escena o episodio que no clave, y hay unos cuantos esta noche que ella clava de este modo que ninguna otra actriz en su campo podría. A demás te decimos que somos los miembros oficiales del fan club de Ashley Crow. Estará muy ocupada en la serie.

¿Es el poder de Charles de origen precognoscitivo? ¿Es similar al poder de Angela? ¿Alguna vez averiguaremos cual es su poder?
No. No. Y sí. Pero sólo un precog podría decirte cuando.

En este volumen, hemos sido testigos de la reforma de Sylar, que estoy completamente de acuerdo porque me gusta esta nueva versión de él y es el personaje más interesante. La semana pasada, fue todo acerca de "Quiero ser una buena persona", pero con este episodio se nos condujo a asumir que está volviendo a ser cómo antes. ¿Que es lo que pasa con esta media vuelta repentina? ¿El mal para él para es cómo una adicción que es difícil de resistir? ¿Tiene usted alguna idea de qué tipo de persona Sylar-Gabriel va a ser al final de volumen 3 y en el volumen 4?
Sí, lo hacemos.

¿La Compañía tiene algún método de predecir los poderes que tiene la gente? Han logrado encontrar a todas estas personas con poderes, sabían que Sylar podría transferir poderes.
La Compañía remonta el linaje genético. A veces esto ayuda a predecir habilidades. A veces no es así. No conocen el poder de Sylar, observaron que Brian Davis tenía telekinesia y después de que Sylar lo matara, Sylar tenía telekinesia. Son un grupo muy atento, de la Compañía.