La audiencia en EE.UU.

Buenas noticias para esta semana. Cómo de costumbre creía que la audiencia volvería a bajar, pero me he dado una grata sorpresa al ver que ha aumentado. Lo más favorable es que ha aumentado mucho, ya que ha habido un incremento de 750.000 telespectadores (quedando cómo 4ª opción en su franja horaria).

Me pregunto si ese cambio ha sido debido por la curiosidad de ver cómo se creó la compañía, o por ver quién era Alice, o por ver a los jóvenes actores cómo interpretan a Angela, Charles, Chandra, Bob... O simplemente por el motivo de que nos encontramos al final de temporada (cómo ocurrió en los volúmenes anteriores).

Quiero remarcar que después de ver un capítulo dónde nos muestra el pasado de Angela, quizás haya causado poca expectación que se verá reflejado negativamente en la audiencia del próximo capítulo.
Las audiencias hasta ahora del Volumen 4 son:

3x14: "A clear and present danger": 8.450.000
3x15: "Trust and blood": 7.900.000
3x16: "Building 26": 7.740.000
3x17: "Cold wars": 6.910.000
3x18: "Exposed": 7.040.000
3x19: "Shades of Gray": 6.630.000
3x20: "Cold snap": 6.480.000
3x21: "Into asylum": 6.320.000
3x22: "Turn and face the stranger": 6.050.000
3x23: "1961": 6.800.000

Capítulo 3x23: "1961" online

Para ver el capítulo de ayer 3x23: "1961" online y subtitulado, haced clic encima del vídeo que hay a continuación. Entonces, hacedlo en grande para verlo mejor:

Descargar el capítulo 3x23: "1961"

Hay dos maneras de descargar el capítulo de Héroes 3x23: "1961": por torrent (necesita el programa Ares o Utorrent...) o por descarga directa.
Os recomiendo ver el capítulo con el reproductor BSPlayer 1.37.
En cualquier momento, las tres opciones de a continuación aparecerán en forma de link y será cuando podréis descargarlo:

1- Descargar Torrent
2- Descarga directa 350MB
3- Descargar subtítulos

Descripción del capítulo 3x23: "1961"

A continuación haremos un pequeño resumen de lo que sucederá en el capítulo 3x23 de hoy "1961":

- Los secretos del pasado que atormentan a Angela Petrelli no pueden permanecer siempre sellados.
- Nathan, Claire, Peter y HRG ayudan a Angela a destapar su pasado, que revela los oscuros secretos que la han atormentado durante años.
- Mientras tanto, Mohinder aprende de la participación de su padre en una operación del gobierno caída en el olvido.

Avance del capítulo 3x23: "1961"

La NBC ha emitido el último avance a lo que representa al episodio de dentro de dos días, aquí lo tenéis subtitulado al español por cortesía de CBNnetwork:

Escena del capítulo 3x23: "1961"

Ya está subtitulada la escena que emitió recientemente la NBC del próximo capítulo. En ella vemos una pequeña charla entre los hermanos Petrelli:

Avance del capítulo 3x23: "1961"

El avance del próximo capítulo 3x23: "1961" ha sido subtitulado por CBNnetwork (le doy las gracias por dejármelo publicar aquí).
Parece que Angela contactará con su hermana Alice, también espero descubrir todos los secretos que esconde "La compañía":